2005年09月29日

タイムズ紙の首相インタ

夕方に車でラジオを聞いていたら、英タイムズ紙とのインタビューで小泉首相が年内の靖国参拝を明確にしたというので少し驚きました。

これまで誰に執拗に聞かれても「適切に判断します」とか言ってはぐらかしていたのに、突如として外国のメディアにはっきり言うなんて、何か特別な意図があるのか?それともガイジンには弱いのか?などと考えていたら、やはり違ったようです。

英紙、靖国で表現修正 首相官邸の申し入れ受け

 英紙タイムズは28日付で掲載した小泉純一郎首相のインタビュー記事の靖国神社参拝に関する表現を、電子版で修正した。紙面では「年末までに参拝する意向を明確にした」となっていた部分を「年末までに参拝する印象を与えた」と改めた。

 日本の首相官邸が「事実誤認がある」と同紙東京支局に訂正を申し入れ、これに応じた。官邸関係者によると、首相はこのインタビューで特に普段と違った言い方をしなかった。タイムズ側は当初、申し入れに対し「解釈の問題」と難色を示したが、結局折れたという。

 インタビューは靖国神社参拝に関連して、日中関係も取り上げ、首相は「中国は日本の政治的な影響力の拡大を歓迎していないと思う」と指摘。日本が目指す国連安全保障理事会常任理事国入りに中国が反対している理由についても、首相は「国際社会での日本の影響力を抑えたいからだ」と述べた。(共同)
(09/28 22:24)


確かにタイムズ紙の記事を見たら、元はどうだったかわかりませんが、「年末までに靖国を参拝する印象を与えた」と書いてあります。

In June seven former prime ministers pleaded with Mr Koizumi to reconsider; recently, he has been less explicit about his determination to make a pilgrimage this year. But yesterday he gave the impression that he would visit Yasukuni before the year’s end.


記事の内容自体は、織田信長との対比で改革者としての小泉氏をむしろ格好良く描いているくらいなので、どこかの新聞のようにおかしな政治的意図はないと思います。確かにインタビューを読むと、「行く」と言っているも同然なので、記者の単純な勇み足でしょう。

さて、この記事にはおまけとしてインタビューの全文が紹介されているので、おもしろいところを訳してみようと思います。日本語から英語、それを再び日本語にするわけですから、所々ニュアンスが変わることはご容赦ください。

Q:改革への支持を得たわけですが、あと1年で必要なことをするのは難しいと感じないのですか?

A:これはすべての首相に言えることですが、首相として完遂すべき仕事に終わりはないと思います。しかし私は残りの任期で私がすべきことができると信じています。・・・

Q:もし来年の6月にすべての世論調査で8割の国民があなたの続投を願うことになったとしても、そうした声を無視するのですか?

A:(笑い)世論調査がそんな結果を出すなんてあり得ませんよ。7割とか8割の人が続投を求めるなんて。

Q:再考を促すほどの大多数の支持があったとしたら?

A:その頃には、そんなことを気にする状況にはないと思います。総裁選は9月に行われますから、新しい候補のみなさんは、6月にはすでに選挙戦を始めているわけですからね。

Q:次の首相に女性がなることは想像できますか?

A:近い将来の首相候補としてふさわしい人物は見あたりません。

Q:後継者候補として考えている人は何人いますか?

A:4人か5人ですね。

Q:日本は第二次対戦について謝罪しましたが、海外のある人々は、まだ日本は謝罪していないと見ています。第二次大戦における日本の立場を明確にする、式典のようなものを日本で開く意図はありますか?

A:そのような式典については考えていません。戦後60年の日本の歩みを見れば、日本が過去について反省し、後悔していることは理解してもらえると信じています。

あなたは中国と韓国との関係について言っているのだ思います。しかしその二カ国とは、すべての分野においてこれまで以上に交流が進んでいるんです。

中国が私の靖国神社参拝に反対するのは、政治的な意図からだと推測します。

Q:内政的な?それとも外交的な理由でしょうか?

A:内政的な理由です。それに加えて、中国は日本が政治的な影響力を拡大することを歓迎していないと私は見ています。例えば彼らは日本の国連常任理事国入りに反対していますが、それは彼らが、国際舞台における日本の影響力を抑えたいからです。

Q:なぜ靖国参拝の意図を明確にしないのですか?

A:中国はすでに私の考えをよく知っています。実際のところ、中国の指導者たちは私の意図を承知していると信じます。しかし一方でもちろん相手の立場のことも考えなくてはなりません。だから私は、これは公にすべきことではないと考えるのです。私たちは常に、他国との関係を考慮しなければなりません。

Q:年末までに靖国に参拝すると見ていいのでしょうか?

A:それについては言わずにおいた方がいいでしょう。そういうことは、中国人もわかるはずです。

Q:日本にナショナリズムの高まりを見る人がいますが、それについては心配していませんか?

A:それは誤解であり正しくありません。今あなたが目にしているのはナショナリズムなどではないんです。日本人は過去についてとても深く反省してきました。日本人は第二次大戦について後悔し、世界のどの国の人々よりも強く、二度と戦争は仕掛けないと決意しています。日本人は何よりも平和を愛しているのです。・・・


こんなに訳してしまって失敗しました。彼の周囲に首相の器を持った女性政治家がいないという認識は初めて聞いた気がしますが、基本的に常日頃口にしていることと変わりません。

それにしても、難しい話しは別にして、今のような時期に、外に向かって日本の立場をはっきりと語れる総理を持てたことは、何はともあれ幸運なことだと思います。

PS:前回予告したシーハンさんのお話しは次回にまわします。シーハンさんは逃げませんので。

banner_03.gif
この記事へのコメント
>>シーハンさん
少し残念ですが、前回エントリー後にこの記事が出てきたので良いと思います。少し待てば面白そうです、例えば逮捕されたことに対する米政府の非道を訴える反論記者会見等を開きそうですし。

総理の想定する首相候補から岐阜の野田さんやっぱり外れてますね。元々入っていなかったということかもしれませんが。

>>4人か5人ですね
これ具体的には誰なんでしょう。麻生、阿部?、谷垣、福田?聞いたことはあると思うのですが忘れてしましました。
Posted by anion at 2005年09月29日 05:34
おはようございます。
この記事を読んで思うことは、民主党に自民党が
圧勝して本当に良かったと言うことです。

首相は今春、「靖国で譲れば日中関係が円滑にいくなんて考えるのは間違いだ。靖国の後は教科書、尖閣諸島、石油ガス田…と次々に押し込んでくる」と漏らした。「(日本人の)心の問題に踏み込んだことを中国は後悔するだろう」
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050816-00000005-san-pol
↓この差は、何なのでしょうか。民主党ッテ・・・
中国対外連絡部局長と会談し、前原氏は「首相が年内に靖国神社に行って日中関係がぎくしゃくするという懸念がある」と指摘。
 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050927-00000177-kyodo-pol

只今、asahi.comにて、ネット投票が実施されている様です。
Q.第3次小泉内閣に期待するのは?(09/28)
投票所:asahi.com
http://www.asahi.com/special/index.html
集計は15分に1回です。この投票は統計的な手法に基づくものではなく、結果が世論を正確に反映しているものではありません。という注釈が笑えます。
Posted by h333 at 2005年09月29日 07:12
修正前の記事では he gave the impression that〜 の部分が he made it clear that〜 になっていたように記憶しています。
Posted by 無名 at 2005年09月29日 10:03
小池百合子は首相候補ではないみたいですね。本人は密かに残念がってるかも。w

あと、織田信長は海外ではどのくらい知られているんでしょうね?首相が例えに出して話が通じるほど有名なのかなあ?
Posted by Baatarism at 2005年09月29日 10:06
irregular expressionで元の文が引用されてますよ。

http://www.wafu.ne.jp/~gori/diary3/200509281545.html

無名さんの言うとおりみたいです。
Posted by (,,゚Д゚) at 2005年09月29日 11:14
靖国問題の民主党の言い分は「物は言い様」って感じですね。
参拝すればまたネタを与えてしまう事は確かですが、参拝しなくても現実的に中国はあれもこれもとガンガン圧力をかけてきている。

小沢さんが選挙前にTVに出まくって「総理は参拝をやめるべきだ。そうすれば中国も何も言わなくなる」と言ってましたが、反日暴動以降はそれも説得力がなくなってきたという事なんだろうか。
それにしても、民主党の対中外交を検証するマスコミって見かけませんね。
Posted by ラース at 2005年09月29日 11:50
続投支持が8割って。相当買い被られてますね。
こういう「強い首相」みたいに海外で思われているのはいろいろ都合がいいです。
実際には彼の長年の持論であり、選挙の争点だった郵政法案は、あと二週間程度で成立してしまうんですけどね。
Posted by 孫 at 2005年09月29日 13:17
>>Q:後継者候補として考えている人は何人いますか?
>>A:4人か5人ですね。

私は与謝野馨も候補の一人と思っています。マスコミには名前があがってきませんが、首相が脱派閥を急に主張しているのも、無派閥の人間が出馬しやすい環境を作る布石ではないかと考えています。改造内閣で需要ポストについたなら、首相の意中の人は案外この人かも。中二階とまで切った人達を後継には推さない気がします。
Posted by H at 2005年09月29日 16:06
海外に対してもしっかりとモノが言えるというのはありがたいことです。
願わくば、誰になるかはわかりませんが小泉さんの後継者の方にも、このくらいの気概は持って欲しいものです。
Posted by 流 at 2005年09月29日 16:52
>総裁候補

 町村外相は候補に入ってないのかなー?

 けっこう、ダークホースだと思うのですが・・・。
Posted by LARK 1 at 2005年09月29日 19:02
首相インタの訳文、ありがとうございました。

小泉さんのご発言、まあまあだとは思うのですが
やっぱり歴史をもっと勉強して欲しいですね。
次期総裁は、私は麻生さんを期待しています。
Posted by lemon at 2005年09月29日 19:52
なんだかんだと言っても、小泉首相のようにはっきりと意見を言う首相はここ数十年はいませんでしたね。それだけでも価値がある。海外にもやっと日本の首相の名を顔が知られましたものね。(どこかの有名な独裁者は別として)それは大事なことである。しかし民主党の小沢という人物は卑怯な男ですね。ああいう人物に限って中国やアメリカに面と向かってはっきりした意見は言えず、相手の言う通りにしてしまうと思います。私が子供の頃、子分にかっぱらいをさせたり、裏でいろいろ命令しておいて自分はまったく責任を負わないという汚い奴がいましたが、小沢は彼とまったく同じです。なんだかんだと言い訳けつけてまた党首にならず、また裏で操作する。一度党首になり自分の意見を述べて責任を取れといいたい。
Posted by 教育 at 2005年09月29日 20:11
その小泉総理は人権擁護法案の国会提出を明言しましたよ。

29日の参議院本会議において、民主党・神本美恵子氏の質問に答える形で小泉総理が人権擁護法案提出に言及した。

<民主党・神本美恵子氏の発言(抜粋)>
 「21世紀は人権の世紀と言われており、全ての人の人権確立が必要である。しかし、わが国では刑務所や入国管理施設での公権力の濫用、同和問題、児童虐待、DVなど人権被害が後を絶たない。しかも被害者が救済される制度が確立していないため、多くの被害者が泣き寝入りしている。
 人権救済機関の設置が求められているにも関わらず、自民党内の反対意見により先の通常国会では法案提出が見送られてしまった。自民党マニフェストでも本気さは感じられない。民主党はかねてより国内人権救済機関の設置について積極的に取り組んでおり 人権救済に関する法案を提出した。早急にこの法案を成立させねばならない。政府与党は、いつまでに人権救済機関を設置するのか」

<小泉総理の発言(抜粋)>
「人権救済制度でございますが、自民党は今回の総選挙に際し、政権公約において、簡易・迅速・柔軟な救済を行う人権救済制度の確立を公約しております。政府与党内でさらに検討を進めまして、人権侵害被害者の実効的な救済を図ることを目的とする、「人権擁護法案」をできるだけ早期に提出できるように努めて参ります。」

 http://www.webtv.sangiin.go.jp/generator/meta_generator_wmv.php?ssp=3856&on=1127981720&si=f88a44446b139bfaea905e0a1a73da373&ch=y&mode=LIBRARY&pars=0.2647517868341747
 ※10分28秒あたりから民主党・神本美恵子氏の人権救済法発言、18分27秒あたりから小泉総理の人権擁護法案発言。


Posted by at 2005年09月29日 20:41
問題は国籍条項でしたっけか>人権法案
Posted by KGM at 2005年09月29日 20:45
>日本にナショナリズムの高まりを見る人がいますが、

欧米各国は、やはり日本のナショナリズムを警戒しているのでしょうか?
警戒しすぎた結果「原爆の恨みを晴らすため、日本のヤクザが堤防を決壊させた」という頓珍漢なことを言ってクビになる人まで出現したのだとしたら、少し怯え過ぎだと思いますが。
Posted by tenkaku at 2005年09月29日 21:01
>欧米各国は、やはり日本のナショナリズムを警戒しているのでしょうか?

たぶん中国・韓国の声が大きいからじゃないでしょうか?
活発に日本から発信してないと
いつの間にか四面楚歌ってのが怖いです。
日本国内で起こった現象が地球レベルで
再現されないようにしないと
Posted by フルーツ at 2005年09月29日 23:24
>「強い首相」みたいに海外で思われている
サミットの写真の各首脳の立ち位置を、昔の総理と比べると、わかるような気がします。
Posted by はるか at 2005年09月29日 23:59
私的諮問機関と共同で皇統の断絶まで画策しているのが小泉総理です。
彼は、保守を装った日本解体業者に過ぎません。
だから海外から持上げられているのです。
我々日本人は、先の選挙で死刑執行人に白紙委任状を与えました。
日本は、既に滅亡しています。
Posted by 蟻さんパーク at 2005年09月30日 02:34
蟻さんパーク
>我々日本人は、先の選挙で死刑執行人に白紙委任状を与えました。

売国民主党よりは100倍マシだと、民主政権回避の意味で
自民に票が集まっただけだが…。 これで、第3次小泉政権が
売国政策に走ろう物なら、それこそ本当に自民の最期だろうよ。

日本国民、ナメたらいかんぜよ!!!!!
Posted by 玄米茶 at 2005年09月30日 03:18
>日本は、既に滅亡しています。

なんとエキセントリックなご意見。蟻さんパーク氏は外国に在住ですか? 
既に滅亡したはずの日本で、私はゆうゆうと生活していますよ。
Posted by 風月歌 at 2005年09月30日 04:55
>フルーツさん
>たぶん中国・韓国の声が大きいからじゃないでしょうか?

ホリエモンがフジ乗取り?の時、フィナンシャルタイムズが盛大に応援していましたが、単に経済的な理由からだけなのかなぁ…?と疑いながら記事を読んでいました。外人記者の喜び様がすさまじかった点も異様でしたけど。あの時期色々ありましたしね。(今回の選挙では応援していませんでしたね。)
Posted by tenkaku at 2005年09月30日 07:16
>蟻さんパーク氏
滅亡したなら、再生すればいいじゃない?

小泉総裁は次回総裁選に出馬するつもりは無いようですね。
このまま、慣習に則れば、彼の首相在任期間は来年9月までということになります。

ただ、行政府の長と、立法府第一党の長が同一人物でなければならない必要が
どこにあるのかと考えると、よくわからない。

 政党政治 + 議員内閣制 = 第一党党首が内閣首相になる

という図式になるのはわかるのだが、制度上の慣習であって、それ自体は
明文化された制度ではない。

総裁でなくなっても、首相が内閣総辞職を実行しなければ交代の必要はないし
交代できない。そうなったら歴史に残るなぁとかおもしろ半分に考えてしまう。
Posted by ネコノテ at 2005年09月30日 10:33
小泉氏も、バカじゃないから、靖国参拝の与える損得は、よく考えてから、慎重にするように見えます。できれば、騒げば騒ぐほど、参拝しそうに見えるので、ほっとけばいいと思う。
 ところで、この前、あなたは、何国人ですか? と、質問したものです。 日本人とのお答えでした.
タイトルのドイツ語の意味、全然判らないので、教えてください.ドイツ語は、全く、判らないのですが、あなたのホームページは、とても、勉強になります.
 常任理事国入りについては、国際連盟の時から、第二次大戦まで、日本と歩調を合わせていたかのような、イタリアの事をも,考えないと、うまくいかないように思えます。 まあ,お金が無いというアピールをした意味はありますが.また,ご返事をお待ちしています.チャオー!
Posted by 高木 at 2005年10月01日 15:34
>その小泉総理は人権擁護法案の国会提出を明言しましたよ。

新しい政府機関を作って法に反する者を罰するという人権擁護法の精神は、小泉氏が訴える「小さな政府」に真っ向から反しています。ぼくは彼にリバタニアン的なものを感じるので、多分口だけで作らないと信じています。もし作るとすれば、金と人のかからない実効性のない法律になるのでは。

>高木さん

Meine Sache=My thingss
Posted by oribe at 2005年10月01日 19:13
早速ご返事有り難う御座いました。ついでながら、 その下の、was soll nicht alles Meine Sache sein! って、どういう意味なんですか?教えてください。 ドイツ語は、全然判りませんので。 あなたは、かなり、政治に、詳しいんですね。 経済的に苦しいから、民営化や官僚の削減を狙っているそうですが、お手本にしているようなドイツは、本当は日本よりも、もっと苦しいんですか? 常任理事国入りに関しては、もう一つの友好国イタリアを、敵に回せない、日本、ドイツ、イタリーと、旧敵国グループは、第二常任理事国として、構想し参画し、結束して、仲良くすれば良いと思う。そうすれば、靖国とかで、中韓のかたがたも、日本を、何回でもバカにはできないのだと思うことでしょう。急がば回れ、ですかね。九段へ行くのは単なる総理の意地、あまり、国益は、考えたら、行かれないけど、もうちょっとヨーロッパの味方が必要だと思いますね、行くなら。
Posted by 高木 at 2005年10月02日 14:02
Hi, nice site! Visit my site http://freechuckecheese-coupon.blogspot.com http://baby-coupon.blogspot.com http://paypal-couponcode.blogspot.com http://kfc-coupon.blogspot.com http://turbotax-coupon.blogspot.com http://code-couponoverstock.blogspot.com http://code-couponsnapfish.blogspot.com http://jetblue-couponcode.blogspot.com http://staplesonline-coupon.blogspot.com http://childplaceprintable-coupon.blogspot.com http://bluecode-couponjet.blogspot.com http://code-coupontarget.blogspot.com http://firestone-coupon.blogspot.com http://turbotax-couponcode.blogspot.com http://code-couponproflowers.blogspot.com http://freelove-coupon.blogspot.com http://printablecigarette-coupon.blogspot.com http://gap-couponcode.blogspot.com http://love-coupon.blogspot.com http://carrentaldiscount-coupon.blogspot.com http://firestoneservice-coupon.blogspot.com http://papajohnspizza-coupon.blogspot.com http://freecigarette-coupon.blogspot.com http://code-couponstaple.blogspot.com http://code-couponjconlinepenney.blogspot.com http://carcode-couponrental.blogspot.com http://ladyfootlocker-coupon.blogspot.com http://travel-coupon.blogspot.com http://swiffer-coupon.blogspo.com http://code-coupondepotoffice.blogspot.com http://code-coupontaxturbo.blogspot.com http://freechuckecheese-coupon.blogspot.com http://baby-coupon.blogspot.com http://paypal-couponcode.blogspot.com http://kfc-coupon.blogspot.com http://turbotax-coupon.blogspot.com http://code-couponoverstock.blogspot.com http://code-couponsnapfish.blogspot.com http://jetblue-couponcode.blogspot.com http://staplesonline-coupon.blogspot.com http://childplaceprintable-coupon.blogspot.com http://code-couponsecretvictoria.blogspot.com http://hrblock-coupon.blogspot.com http://enterprisecarrental-coupon.blogspot.com http://victoriassecret-coupon.blogspot.com http://hobbylobby-coupon.blogspot.com
Posted by None at 2006年03月29日 09:23
mantrap untent noctiluca scrupleless dictyota unstringing melamine nonsymphonic
Millionaire Life Winning Numbers
http://209.ibdnkxoc.com/3-341.html
Youthful Essence Reviews
http://208.ibdnkxoc.com/21-495.html
Honda Vtr250 Interceptor
http://176.ibdnkxoc.com/12-502.html
Auburn Alabama Newspaper
http://189.ibdnkxoc.com/4-225.html
Arkansas Cancer Treatment
http://91.ibdnkxoc.com/48-877.html

〜マイネ・ザッヘ〜
Posted by Jan Higgins at 2007年10月03日 18:35
mantrap untent noctiluca scrupleless dictyota unstringing melamine nonsymphonic
159
http://mzgrodbb.info/52.html

〜マイネ・ザッヘ〜
Posted by Mildred Higgins at 2007年10月12日 02:07
mantrap untent noctiluca scrupleless dictyota unstringing melamine nonsymphonic
156
http://avvrxoei.info/150.html

〜マイネ・ザッヘ〜
Posted by Reba Hewitt at 2007年10月14日 02:56
mantrap untent noctiluca scrupleless dictyota unstringing melamine nonsymphonic
Peg Ratio
http://rdjnyekk.info/380.html

〜マイネ・ザッヘ〜
Posted by Tonya Alford at 2007年10月16日 12:19
mantrap untent noctiluca scrupleless dictyota unstringing melamine nonsymphonic
Free Udf Reader
http://cioewdas.info/1-819.html
Dhaka Stock Exchange Ltd
http://pbuewjrh.info/3-86.html
Sign Of High Cholesterol
http://cioewdas.info/2-246.html
Us Navy Wallpapers
http://xwvltfsq.info/0-118.html
Martin County Sheriffs Office
http://qdvnmwox.info/1-225.html
Rain Gutter Extensions
http://pbuewjrh.info/1-87.html
Free Family Guy Clips
http://miaqlzad.info/1-745.html
H A
http://qdvnmwox.info/3-269.html
Download Hacker Computer Games
http://cioewdas.info/0-789.html
Herbs Immune System
http://qdvnmwox.info/2-869.html
Seasons Most Popular Gifts
http://cioewdas.info/3-171.html
Ethan Allen Home Furnishings
http://cioewdas.info/1-516.html
List Vegas Hotel On Strip
http://xwvltfsq.info/0-568.html
Olhausen Pool Table
http://qdvnmwox.info/2-868.html
Hartford Thimerosal Attorneys
http://miaqlzad.info/0-5.html
Equine Lease Agreement
http://qdvnmwox.info/3-292.html
Christmas Stocking Stands
http://cioewdas.info/0-728.html
Montgomery County Fair Dayton Ohio
http://cioewdas.info/3-477.html
Houses For Sale Hunt County Tx
http://miaqlzad.info/0-792.html
National Sandwich Day
http://qdvnmwox.info/0-488.html
Pancreatic Cancer Survival Rates Years
http://cioewdas.info/2-320.html
How To Pimp Your Myspace
http://miaqlzad.info/1-617.html
Natural Falls State Park
http://pbuewjrh.info/1-787.html
Nightmare Before Christmas Game
http://qdvnmwox.info/2-726.html
1955 Chevrolet Bel Air
http://qdvnmwox.info/2-240.html
Braided Motorcycle Jacket
http://cioewdas.info/1-435.html
Infra Red Heating System
http://miaqlzad.info/3-479.html
Stories Tagged Video Netscape Com
http://qdvnmwox.info/0-453.html
Christmas Desktop Wallpapers
http://xwvltfsq.info/2-116.html
Best File Sharing Programs
http://pbuewjrh.info/2-46.html

〜マイネ・ザッヘ〜
Posted by Lorraine Chang at 2007年10月18日 00:31
mantrap untent noctiluca scrupleless dictyota unstringing melamine nonsymphonic
Atlantic City Boat Show
http://inbufnjd.info/2-344.html
Hands On
http://wrsmglmu.info/1-715.html
Science Project Ideas
http://dzwofphx.info/1-463.html
I Friends
http://inbufnjd.info/0-287.html
My Space .com
http://wrsmglmu.info/0-783.html
Hair Loss Solutions
http://wrsmglmu.info/1-955.html
Shortwave Radio Stations
http://inbufnjd.info/0-236.html
Free Online Gambling
http://bcmgfalp.info/3-455.html
The Ear
http://uhncfjfz.info/2-843.html
Cleaning Service Business
http://wrsmglmu.info/3-366.html
The Australian
http://inbufnjd.info/3-458.html
Cingular Wireless Phone
http://wrsmglmu.info/0-310.html
2007 Toyota Tacoma
http://uhncfjfz.info/2-742.html
Christian Video Game Reviews
http://inbufnjd.info/1-646.html
What Is Ethernet
http://wrsmglmu.info/3-582.html
Soap Making Supplies
http://uhncfjfz.info/0-305.html
Hotel Near San Diego Zoo
http://uhncfjfz.info/2-427.html
Free Candy Wrapper Template
http://inbufnjd.info/2-343.html
Online Stock Trading Canada
http://dzwofphx.info/3-528.html
Nasa Home Page
http://inbufnjd.info/2-676.html
Pennsylvania Defective Product Attorneys
http://dzwofphx.info/1-512.html
The Guardian
http://dzwofphx.info/3-491.html
The Charleston
http://dzwofphx.info/1-729.html
Watch Nfl Online
http://bcmgfalp.info/0-835.html
Cell Phone Prepaid Phone Card
http://bcmgfalp.info/1-89.html
Illinois State Seal
http://inbufnjd.info/0-884.html
Diy Home Improvement
http://dzwofphx.info/1-223.html
Map Of Las Vegas Strip Hotels
http://bcmgfalp.info/2-282.html
Wake County North Carolina
http://bcmgfalp.info/0-476.html
Reflective Dog Collars
http://bcmgfalp.info/2-43.html

〜マイネ・ザッヘ〜
Posted by Leroy Castro at 2007年10月19日 21:57
mantrap untent noctiluca scrupleless dictyota unstringing melamine nonsymphonic
Euro Conversion Table
http://xzbylkcp.info/3-283.html
Sacred Heart Hospital Diet
http://jtnevkei.info/4-819.html
Time Life Book Collections
http://eryosqzc.info/5-276.html
Antique Wrought Iron Chandelier
http://ckakxxxa.info/1-827.html
Wood Shelf Plans
http://jtnevkei.info/3-347.html
Maxim Super Bowl Party
http://pigefxpb.info/3-843.html
Html Background Image
http://eoxjxejh.info/0-391.html
Phoenix International Speedway
http://eryosqzc.info/0-113.html
Michigan Career Technical Institute
http://ckakxxxa.info/5-489.html
How To Find Movie Theater Listings
http://jtnevkei.info/2-468.html
Jobs In Orlando Florida
http://pigefxpb.info/3-400.html
Martial Arts Sparring Shoes
http://snmcmazv.info/1-293.html
Air Tickets Discount Singapore
http://ckakxxxa.info/0-182.html
Admiral Washing Machine- Owners Manual
http://eoxjxejh.info/0-947.html
Disneyland Kids Fly Free
http://eoxjxejh.info/0-505.html
Do It Yourself Pavers
http://eoxjxejh.info/0-48.html
List Of Electronic Music Genres
http://psgtknbw.info/0-319.html
Apartments For Rent Calgary
http://ckakxxxa.info/5-359.html
How To Make Body Oil
http://xzbylkcp.info/4-34.html
Cd Labeling Software
http://snmcmazv.info/1-427.html
Morse Code Test
http://jtnevkei.info/0-715.html
Sample Drawings Of High School Cartoons
http://pigefxpb.info/3-390.html
Catholic Churches For Sale
http://xzbylkcp.info/5-64.html
Arkansas Highway Department
http://ckakxxxa.info/0-362.html
Fracture Toughness 304l Stainless Steel
http://eryosqzc.info/2-731.html
Denver Martial Art Lessons
http://xzbylkcp.info/5-397.html
Field Hockey Equipment
http://eoxjxejh.info/2-392.html
Green Day Guitar Tabs
http://ckakxxxa.info/4-115.html
Gifts For Pregnant Women
http://wcihbulf.info/0-281.html
Wedding Photogapher Cheap Houston
http://psgtknbw.info/4-788.html

〜マイネ・ザッヘ〜
Posted by Lynette Pollard at 2007年10月20日 22:12
mantrap untent noctiluca scrupleless dictyota unstringing melamine nonsymphonic
Potting Bench Made From Picket Fence
http://wyjgkwss.info/0-816.html
Float Fishing Techniques
http://wrweqrbn.info/3-91.html
Stickley Grand Rapids
http://yksfftld.info/2-8.html
Forest Park St. Louis
http://psdkvmad.info/2-329.html
Windows Messenger 5.1
http://euqprdtk.info/3-402.html
Jones New York Country
http://yksfftld.info/5-504.html
Buy Orange Flesh Melons Online
http://ydzxsfmd.info/2-413.html
Can You Get Pregenet Dureing Your Period
http://cvgejvrg.info/3-23.html
Cheap Hotel In Parramatta
http://ydzxsfmd.info/6-308.html
Tv Pvr Software
http://psdkvmad.info/7-654.html
White Tailed Deer
http://ydzxsfmd.info/4-699.html
Men In Skin Tight Jeans
http://ydzxsfmd.info/2-65.html
City Of Scottsdale Jobs
http://wyjgkwss.info/7-982.html
Wisconsin Powerball Numbers
http://wrweqrbn.info/2-648.html
Butterfly Table Tennis
http://ryegkvxk.info/4-754.html
Sports Jerseys Www.stuff4fans.com
http://wrweqrbn.info/6-583.html
302 Ford Engine
http://wyjgkwss.info/0-939.html
Asbestos Joshua Lawyer Tree
http://psdkvmad.info/2-200.html
Gm 6.6l Duramax Diesel Engine
http://psdkvmad.info/5-895.html
Call Center News
http://euqprdtk.info/0-813.html
Ancient Chinese Homes
http://euqprdtk.info/4-869.html
2006 Teen Hairstyles
http://wyjgkwss.info/1-894.html
Greece Cheap Tickets Boston
http://psdkvmad.info/7-64.html
Kansas City Hotels Westport
http://wrweqrbn.info/7-12.html
Moen Faucet Parts
http://ryegkvxk.info/2-432.html
Colt Saa Serial Numbers
http://wrweqrbn.info/1-680.html
San Luis Obispo Lasik
http://ryegkvxk.info/2-352.html
Police Officer Skills
http://cvgejvrg.info/4-746.html
Fair Trade Purses
http://psdkvmad.info/5-425.html
Fulton County Georgia
http://yksfftld.info/7-359.html

〜マイネ・ザッヘ〜
Posted by Polly Harmon at 2007年10月21日 22:23
mantrap untent noctiluca scrupleless dictyota unstringing melamine nonsymphonic
Gba Free Roms
http://onwtsgsu.info/4-628.html
St. Louis Movie Theaters
http://efaactae.info/3-379.html
Map Of Counties Of Ireland
http://ieomfyrt.info/3-254.html
Fight Club Rules
http://plgjdcmx.info/3-814.html
Free Due Date Calculator
http://kmiotwgl.info/2-95.html
I Want My Mtv
http://krqmwpuh.info/0-81.html
Wedding Bible Verses
http://cebwgxsf.info/0-968.html
How Tall Is Brad Pitt
http://ghppjdmn.info/0-870.html
Courtesy Driving School
http://ieomfyrt.info/2-341.html
State Shaped Cookie Cutters
http://cebwgxsf.info/3-19.html
Greyhound Bus Reservation
http://cebwgxsf.info/4-506.html
Alaska Airlines Web Specials Manila
http://ieomfyrt.info/3-752.html
Witherspoon Gospel Music
http://onwtsgsu.info/3-876.html
Dune Buggy Tires
http://ghppjdmn.info/0-215.html
Free Microsoft Antispyware
http://bodjfhva.info/0-243.html
Designer Home Garden Office Space
http://dvmcqrzp.info/1-500.html
Red Lobster Shrimp
http://ieomfyrt.info/1-991.html
Paris Cheap Flights To Dubai
http://krqmwpuh.info/4-154.html
Earthquake Pacific Northwest
http://onwtsgsu.info/4-132.html
Diamond Cut Gold Teeth
http://krqmwpuh.info/4-646.html
Free Flowchart Software
http://onwtsgsu.info/2-539.html
Want Directions To Make Roman Shades
http://efaactae.info/3-50.html
Link Add
http://ghppjdmn.info/0-638.html
Pinnacle Auto Warranty
http://onwtsgsu.info/4-826.html
Prada Messenger Bag
http://onwtsgsu.info/3-332.html
Pictures Of Skin Lesions
http://bodjfhva.info/1-716.html
Occupational Therapy 2007
http://plgjdcmx.info/0-452.html
Guided Fly Fishing Trip
http://ghppjdmn.info/0-754.html
Disability Lawyers Maryland
http://dvmcqrzp.info/0-110.html
Wedding Anniversary Traditional
http://ieomfyrt.info/3-313.html

〜マイネ・ザッヘ〜
Posted by Gwendolyn Ray at 2007年10月24日 04:12
mantrap untent noctiluca scrupleless dictyota unstringing melamine nonsymphonic
Pet Supplies Catalog
http://fcrvidvo.info/59j.html
Hot Wheels Mustangs
http://fcrvidvo.info/1xw.html
Submit Your Site To Dogpile
http://xvpedesl.info/w0.html
Word Of Life Church
http://itokpduh.info/3od.html
Puerto Vallarta Weddings
http://xvpedesl.info/1y8.html
Managed Dedicated Server
http://mpaqehqg.info/pl.html
Cat Mating Video
http://ftnhlkrn.info/46p.html
How Could You
http://icyucags.info/5he.html
British Card Games
http://oylfapzq.info/4ne.html
Circuit Board Image
http://fcrvidvo.info/48c.html
Ping Pong Catapult
http://icyucags.info/h1.html
Connecticut Lowest Mortgage
http://icyucags.info/8o.html
Engine Test Stand Plans
http://ftnhlkrn.info/54a.html
Telephone Portable Bluetooth
http://peouxkik.info/4fc.html
Car Search In Northern Va
http://mpaqehqg.info/2s4.html
Outdoor Clothing Stores Jackson Wy
http://aocnmkea.info/4zm.html
Seafood Display Cases
http://ftnhlkrn.info/1ua.html
Texas Coyote Hunting
http://aocnmkea.info/x6.html
Dog Clicker Training
http://icyucags.info/14d.html
Homes For Sale In Marion Ar
http://fcrvidvo.info/h9.html
Four Queens Hotel Las Vegas
http://aocnmkea.info/2m9.html
Baby Erection Pictures
http://itokpduh.info/50i.html
What Is Bullying
http://icyucags.info/5p6.html
Greater 1 New Orleans
http://ftnhlkrn.info/1ko.html
Fabricant Pc Portable
http://mpaqehqg.info/4y.html
Federal Reserve Banks
http://peouxkik.info/41h.html
Public Speaking Skills
http://mpaqehqg.info/4xh.html
Organic Body Care
http://peouxkik.info/4e1.html
Japanese Art Prints
http://aocnmkea.info/2ea.html
Decorate Living Room
http://aocnmkea.info/4d9.html

〜マイネ・ザッヘ〜
Posted by Kennith Branch at 2007年10月25日 21:29
mantrap untent noctiluca scrupleless dictyota unstringing melamine nonsymphonic
Winter Haven Personal Injury
http://bfhfkdkv.info/7m6.html
Local Area Maps
http://kwijodyd.info/5fa.html
History Of Air Force College Football
http://hlwstyfi.info/74m.html
Air Asbestos Force Removal School
http://vbrjpjnj.info/3gk.html
Guitar Lessons San Diego Ca
http://bnhbggln.info/63p.html
Black Diamond Xcl
http://zuicfdon.info/5s3.html
Air Moscow Travel Reservation
http://jojjvnfd.info/2z2.html
Pic Of Birthday Cake Decorations
http://bfhfkdkv.info/b3k.html
Saddam Husein Hanging
http://kadohsnp.info/x0.html
On The Hotline Pretty Ricky
http://vbrjpjnj.info/2ss.html
The Keeper
http://ruswxuzu.info/a44.html
Mediterranean Diet Menu
http://zuicfdon.info/2s4.html
Aptitude Test
http://zuxocihs.info/awo.html
Dell 312-0084 Laptop Battery
http://zuicfdon.info/195.html
Math Worksheets For Physics
http://jxrrzfrv.info/5qn.html
Fox And The Hound Coloring Pages
http://ngynrrfm.info/a13.html
Merchant Account Affiliate Directory
http://sctrnopw.info/4mb.html
Crip Gang Hand Signs
http://bnhbggln.info/gc.html
Heavenly Valley Ski
http://jxrrzfrv.info/54m.html
Banff Springs Golf Course
http://skuhwxdt.info/8ex.html
Human Anatomy Puzzles
http://ngynrrfm.info/2k5.html
Hilary Duff Come Clean
http://znblibva.info/4ue.html
Free Typing Skills
http://wdnvbdhp.info/83m.html
Prelit Christmas Tree
http://skuhwxdt.info/4ec.html
Dale Earnhardt Jr Biography
http://vbrjpjnj.info/5uy.html
Dressing A Male As A Female
http://ngynrrfm.info/7qm.html
Stem Cell Research News Websites
http://jojjvnfd.info/1hx.html
Ill Wait For You Lyrics
http://jxrrzfrv.info/9nb.html
Intelligence August Archives
http://bnhbggln.info/28.html
Recipe For No Bake Cookies
http://sctrnopw.info/48.html

〜マイネ・ザッヘ〜
Posted by Frederick Webb at 2007年10月27日 01:51
mantrap untent noctiluca scrupleless dictyota unstringing melamine nonsymphonic
Bead Jewelry Making
http://wrfasfds.info/9g.html
Northern Kentucky Jobs
http://rzsmjkii.info/2ce.html
Spring Break In Acapulco Mexico
http://zplxtrmb.info/45s.html
Omega 3 Flax Seed Oil
http://zplxtrmb.info/1r7.html
Nicole Kidman Biography
http://bcvokfvf.info/3to.html
National Records Management Program
http://wrfasfds.info/1ku.html
Request Free Catalog
http://hqsfeyxn.info/2kf.html
West Point New York
http://soulgrfl.info/3z7.html
December Find Game People
http://voooicpt.info/2cm.html
Prince George Classifieds
http://bcvokfvf.info/bm.html
Chrysler Fifth Avenue Cars
http://uobsbygs.info/3p6.html
Lexus Chrome Wheels
http://bcvokfvf.info/c0.html
Parkinsons Disease Foundation
http://zplxtrmb.info/1kn.html
Car Insurance Ireland Online
http://mhywmggz.info/5u1.html
Ford Company
http://mhywmggz.info/67t.html
Log On At School Myspace Proxy
http://ppmxsfvb.info/4xh.html
Meritcare Medical Group Grand Forks Nd
http://bcvokfvf.info/rb.html
Apartments In Jackson Ms
http://soulgrfl.info/1qe.html
First Aid For Poisoning
http://voooicpt.info/35e.html
Ao Smith Water Heaters
http://voooicpt.info/ts.html
Small Ranch Home Plans
http://uobsbygs.info/22w.html
California Public Records Free Online
http://hqsfeyxn.info/7h.html
Cleveland Ohio School Closings
http://hqsfeyxn.info/3oc.html
Delcom Radio Repair
http://mhywmggz.info/3vq.html
Suzuki Samurai Bumpers
http://zplxtrmb.info/4yo.html
Bear Curtain Rods
http://hqsfeyxn.info/5kg.html
San Francisco Alcatraz Tour
http://soulgrfl.info/5vi.html
Marine Corps League Uniforms
http://mhywmggz.info/2ss.html
Imperial Shih Tzu Puppies
http://rzsmjkii.info/1a1.html
Florida Bike Accident Lawyer
http://bcvokfvf.info/xk.html

〜マイネ・ザッヘ〜
Posted by Ezra Daniel at 2007年10月27日 17:43
mantrap untent noctiluca scrupleless dictyota unstringing melamine nonsymphonic
Monika Glamour Model
http://vriapmpr.info/27m.html
Pictures Of Hairstyles For A Wedding
http://wglgqngt.info/g6.html
Direct Marketing Mailing List
http://mmckxaqt.info/24n.html
Sheep Skin Car Seat
http://lopkiwog.info/4g0.html
James Bond Films
http://mmckxaqt.info/4fq.html
Pheonix Zip Code
http://swweptvj.info/5c.html
Oil Leak For Engine Mount For Mazda3
http://wvxdeoxo.info/1ka.html
Cabbage Patch Kids
http://golugzrm.info/5sh.html
Study Abroad Study Abroad Info Page
http://xfqaewyy.info/4su.html
Fat Flush Diet Plan
http://fzwcekae.info/4en.html
Hd Dvr For Directv
http://lawxogvd.info/5y8.html
Seattle Science Center
http://grqphghm.info/2nj.html
Sweet Potato French Fries
http://mmckxaqt.info/9z.html
Pool Table Room Dimension
http://xfqaewyy.info/1f0.html
Restaurant Haltom City
http://swweptvj.info/27y.html
Florida Moving Truck
http://lqkkkaiv.info/2zn.html
Ocala Florida Mls
http://mmckxaqt.info/qv.html
Biography On Mark Twain
http://grqphghm.info/26q.html
Star Trek Enterprise Cast
http://oxvxakpw.info/5ha.html
Gifts For College Students
http://xfqaewyy.info/23k.html
Red River Ski
http://fzwcekae.info/5t1.html
Facts About Left Handed People
http://lawxogvd.info/29t.html
Texas State
http://wvxdeoxo.info/304.html
Free Spyware Stormer
http://oxvxakpw.info/xs.html
Choice Of Sizes Art Prints
http://fzwcekae.info/3k.html
Windows Undelete Deleted
http://vriapmpr.info/500.html
Brain Injury Email
http://dvuzxudv.info/2p7.html
Black And Decker Dustbuster
http://dvuzxudv.info/1rf.html
Shepler's Western Wear
http://xfqaewyy.info/5lg.html
Jennifer Garner On Jay Leno
http://wvxdeoxo.info/5m9.html

〜マイネ・ザッヘ〜
Posted by Sherry Delaney at 2007年10月29日 04:35
unsolvableness cenanthous dicastic unquit fest sufistic supermarket precondensation
Bankruptcy talk stirs Boston Catholics
http://www.disleygolfclub.co.uk/

〜マイネ・ザッヘ〜
Posted by Terence Lester at 2007年12月17日 16:16
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

banner_03.gif
この記事へのTrackBack URL


民主党の外交政策
Excerpt: 自民党と民主党の外交政策の違いについては、アメリカを取るか?東アジアをとるか?という切り口で語られることがある。しかしこれは完全におかしい。小泉自民党と岡田民主党の東アジア外交政策の違いを一言でいうと..
Weblog: 青い炎の日記
Tracked: 2005-09-29 12:56

新しい東京事変が、東京と大阪で顔見世ライブを行ないます!
Excerpt: 東京事変新曲発表!!
Weblog: 音楽ニュース!
Tracked: 2005-09-29 14:44

Gacktが「GAckt 2006年度 カレンダー」を発売!!
Excerpt: 2005.11/05【カレンダー】GAckt 2006年度 カレンダー 2005.10/28【DVD】機動戦士Zガンダム -星を継ぐ者 ガクトが主題歌を担当したアニメ映画 20..
Weblog: おんがくだらけ。
Tracked: 2005-09-29 14:45

倖田來未のベストアルバム「BEST〜first things〜」が発売1週で50万枚突破!
Excerpt: 2005.9/21に発売されたミスターチルドレンのアルバム「I LOVE U」と倖田來未の初のベストアルバム「BEST〜first things〜」が発売1週目で2作ともに50万枚を突破! ..
Weblog: 音楽速報!
Tracked: 2005-09-29 14:46

2つの良いニュース
Excerpt: 遺骨、全国に868人分 朝鮮人徴用問題で初の調査 (朝日新聞) - goo ニュース  第2次大戦終了時までに日本企業に徴用・雇用されて死亡した朝鮮半島出身者の遺骨問題で、日本政府は28日、韓国側に..
Weblog: 電脳空間「高天原」
Tracked: 2005-09-29 16:07

今日のテレビ
Excerpt: みなさんこんにちはヽ(^^)(^^)ノ清志♀ですφ(*・_・)今朝、フジテレビの某番組を観ながら出掛ける準備をしていたのですが、んー、やっぱりマスコミの人達って傍観者だなぁ。って感じてしまいました。で..
Weblog: なんで屋カード工房
Tracked: 2005-09-29 17:01

自民党「支配」中朝と同一視する米紙NYタイムズ報道
Excerpt: 自民党「支配」中朝と同一視 米紙NYタイムズ報道 外務省、不公正と“抗議” これはいくら何でもひどいと思いますね(笑)。ニューヨークタイムズは、日本の弱体化を目論む親中派である民主党寄りの新聞で..
Weblog: 言語学研究室日誌
Tracked: 2005-09-30 13:31

adult euroboys personals uniforms black porn thumbs
Excerpt: Hi
Weblog: male cheerleader 02/12
Tracked: 2005-12-02 22:32

ejaculating vaginas
Excerpt: <a href="http://pogreb.dynu.net">college girls flashing</a> hairy balls <a href="http://pogreb.dynu.net/public/spring-break-flashers.html">nude in public</a> hirsute <a href="http://pogreb.dynu.net/public/public-flashers.html">girls flashing</a> young teens flashing thongs..
Weblog:
Tracked: 2005-12-31 11:31

NYタイムズもボストングローブも中国の言い分うのみじゃないか
Excerpt: 政治経済社会ニュース独自の評論 毎日配信 登録無料!! オリーブニュース そりゃ、麻生大臣の発言は、中国刺激しますよ。中国が隠したい本当のことなんだから。 それを外務大臣が言っちゃうんです..
Weblog: つらつらブログってみます
Tracked: 2006-02-16 09:48

refinancing your car loan
Excerpt: タイムズ紙の首相インタ
Weblog: refinancing your car loan
Tracked: 2007-01-31 06:53
×

この広告は90日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。